曀曀长空蔽夕云，杖藜徙倚莫江滨。
孤城风土偏愁客，别岸烟埃欲污人。
谩说一言能悟汉，久疑三户解亡秦。
风饕雪虐銮舆地，湖海无能泣病臣。
即事二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曀（yì）曀：天色阴沉昏暗的样子。
莫江：可能指暮色中的江边，或特定地名，此处依语境作黄昏江边解。
一言能悟汉：典故不明，或指某次谈话使人醒悟，结合下文疑指对局势的判断。
三户解亡秦：典出《史记·项羽本纪》“楚虽三户，亡秦必楚”，意指楚国遗民力量虽小，终能灭秦。此处反用或引申，表达疑虑。
銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝或朝廷。
病臣：诗人自称，指因病退居或处境艰难的大臣。
译文
昏暗的天空遮蔽了夕阳的云层，我拄着藜杖在暮色苍茫的江边徘徊倚靠。这座孤城的风景习俗特别容易让客居他乡的人感到愁苦，而对岸升起的烟尘似乎也要污染人心。人们空谈说一句话就能让人明白汉朝兴衰的道理，但我长久以来怀疑是否真能像楚人灭秦那样扭转乾坤。如今风雨交加、雪虐风饕，仿佛笼罩着皇帝所在的京城之地，而我这个无能的病弱之臣只能在江湖之间暗自哭泣。
赏析
诗歌营造了一种压抑、阴冷的氛围。通过描写恶劣天气和孤寂环境，映射内心的忧愁与对国家前途的担忧。“泣病臣”三字尤为沉重，展现了诗人在乱世中无力回天的悲凉心境。