突兀苍崖百丈餘，忆曾随处小踌躇。
江非滟滪吾何畏，山似楞伽子合居。
当日胜游同转毂，迩来清境属舂鉏。
支郎不念平生友，华发刁骚已映梳。
焦山度书记以诗见寄因次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
焦山：镇江名山。
楞伽：佛教经典，此处喻指清净圣地。
转毂：车轮转动，喻游览或世事变迁。
舂鉏：捣米除草，喻农耕隐居生活。
支郎：支遁，东晋高僧，此处借指焦山度书记。
刁骚：头发稀疏凌乱的样子。
译文
焦山上突兀耸立的苍翠悬崖高达百丈有余，回忆起曾经在那里随处徘徊留连的时光。长江水势虽险，但只要不像滟滪堆那样凶恶，我又有什么可畏惧的呢？这座山宛如佛家所说的楞伽宝地，像你这样的人理应在此居住修行。当年我们一起兴致勃勃地乘车游览胜景，如今这清净的境界只属于那些从事农耕隐居的人了。可惜这位像支遁一样的高僧朋友并不怀念我们平生的友谊，而我早已满头白发稀疏凌乱，只能对着镜子独自梳理。
赏析
寄赠友人诗。回忆昔日同游焦山盛况，对比今日各自境遇。赞美友人隐居修行之高洁，感叹自己衰老孤独及友情淡漠。情景交融，既有山水之壮美，又有身世之悲凉，情感复杂深沉。