次德裕饷人参韵

宋 ·宋诗

参cān墟xū有yǒu神shén草cǎo,饱bǎo历lì雪xuě霜shuāng寒hán。
黄huáng鹄gǔ何hé缘yuán致zhì,玄xuán珠zhū欲yù报bào难nán。
仍réng烦fán一yī藜lí杖zhàng,来lái对duì两liǎng蒲pú团tuán。
卧wò病bìng干gān戈gē里lǐ,劳láo君jūn为wèi控kòng抟tuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

参墟:人参产地,或指北方寒冷之地。

黄鹄:天鹅,喻珍贵之物或远行。

玄珠:道家寓言中的宝物,喻大道或珍贵礼物。

蒲团:坐禅用的垫子。

控抟:扶持,照顾。

译文

参墟那里生长着神奇的草药,它饱受了冰雪霜寒的磨砺。我是通过什么机缘得到这份珍贵的馈赠的呢?想要回报你这份如玄珠般珍贵的情谊实在很难。还要麻烦你拄着一根藜杖,来到我这里,与我面对面坐在两个蒲团上交谈。我卧病在战乱干戈之中,真是劳烦你特意前来对我进行扶持和照料。

赏析

感谢友人赠送人参。将人参比作历经风霜的神草,凸显其珍贵。表达受赠者的感激之情以及因病中获助的温暖。语言典雅,情感真挚,体现了患难见真情。