次韵彦章雪中见寄二绝句兼柬陈道人其一

宋 ·宋诗

戛jiá戛jiá寒hán风fēng袭xí敝bì裘qiú,积jī苏sū宫gōng观guān恍huǎng神shén游yóu。
要yào寻xún仙xiān客kè攀pān琪qí树shù,更gèng倩qiàn王wáng孙sūn记jì玉yù楼lóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戛戛(jiá jiá):形容风声尖锐或寒冷刺骨的样子。

敝裘:破旧的衣服。

积苏宫观:积雪覆盖的宫殿楼台景象。

琪树:仙境中的玉树。

王孙:泛指贵族子弟或朋友,此处指陈道人或彦章。

玉楼:指雪景中的楼阁,亦暗用李贺“玉楼赴召”典故,但此处主要写雪景之美。

译文

凛冽的寒风发出尖锐的声音,侵袭着我身上这件破旧的皮衣。眼前积雪覆盖的宫殿楼台景象,恍惚之间仿佛让人进入了神仙境界遨游。我想要去寻找那位仙客,攀折那传说中的玉树琪花;还要请托我的朋友王孙,将这如玉楼般洁白的雪景记录下来。

赏析

这是一首七言绝句,描绘了雪中奇景。诗人由身体的寒冷感受转入视觉上的仙境联想,“恍神游”三字点出雪景的空灵之美。后两句运用典故与想象,将赏雪雅事写得飘逸脱俗,表达了对友人诗作的期待及对高洁意境的追求。