怀日新

宋 ·宋诗

芳fāng草cǎo绿lǜ如rú积jī,阿ā连lián殊shū未wèi回huí。
空kōng令lìng扫sǎo门mén待dài,不bú见jiàn寄jì书shū来lái。
乳rǔ燕yàn时shí能néng舞wǔ,残cán花huā尚shàng或huò開kāi。
老lǎo盆pén当dāng贮zhù酒jiǔ,忍rěn遣qiǎn复fù尘chén埃āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿连:谢灵运称其族弟惠连为“阿连”,此处借指日新,表示亲近。

乳燕:小燕子。

老盆:旧的大盆,用来盛酒。

译文

芳草长得碧绿茂盛,堆积如山;可是亲爱的弟弟日新你还没有回来。白白地让我打扫门庭等待,却始终不见你寄来书信。小燕子时不时地在空中飞舞,残存的花朵有的还在开放。家里那个旧的大盆应当用来贮存美酒,怎么忍心让它再次落满尘埃呢?

赏析

这是一首充满生活气息的怀人诗。以“芳草绿如积”起兴,引出对友人的思念。中间描写燕舞花开的自然景象,反衬内心的空虚与等待的焦急。结尾提到贮酒的“老盆”,暗示若友人归来便可共饮,否则只能让酒具蒙尘,含蓄地表达了盼归之情,温馨而略带惆怅。