郊行怀日新时得书而余病方愈二首其二

宋 ·宋诗

衰shuāi嬾lǎn何hé人rén记jì,当dāng家jiā子zi最zuì贤xián。
手shǒu书shū怜lián我wǒ老lǎo,肺fèi病bìng为wèi渠qú痊quán。
得dé句jù烦fán归guī雁yàn,倾qīng杯bēi约yuē莫mò蝉chán。
尘chén埃āi老lǎo双shuāng鬓bìn,相xiāng见jiàn定dìng疑yí年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衰嬾:衰弱懒惰。

当家子:家中最贤能的子弟,指日新。

肺病:肺部疾病。

渠:他,指日新。

归雁:鸿雁传书。

莫蝉:不要蝉鸣,或指秋蝉,暗示时节。

疑年:怀疑年龄,指相见时惊讶于彼此的衰老。

译文

像我这样衰弱懒惰的人,还有谁会记得呢?幸好家中你最贤能懂事。你亲手写信怜惜我的衰老,我的肺病也因此得到了痊愈的希望。想要得到好诗句,还得麻烦归来的大雁传递消息;约定举杯共饮,恐怕要等到秋蝉不再鸣叫的时候。我这双鬓角已被尘埃染白,显得苍老,等到我们相见时,你一定会惊讶于我的年龄变化。

赏析

诗人病愈后收到友人书信,心情欣慰。诗中自称“衰嬾”,凸显对友人关怀的感激。中间两句设想未来通信与聚会的情景,充满期待。结尾以“尘埃老双鬓”自照,预想重逢时的惊讶,既写实又含情,表现了老友间跨越时空的深厚情谊。