陈稻那能白，寒炉或似红。
云低将作雨，树老不禁风。
流落身俱客，摧颓鬓已翁。
相看一杯酒，老子不书空。
呈伯永
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈稻：陈年的稻谷。
伯永：人名，友人。
摧颓：衰败，沮丧。
书空：用手指在空中写字，典出殷浩，表示愤懑或无聊。
译文
陈年的稻谷怎么能磨出白米呢？寒冷的炉火偶尔看起来像是红色的炭火。云层低垂，眼看就要下雨；树木古老，经受不住狂风的吹打。流落他乡，我们俩都成了羁旅之客；身心摧折颓唐，两鬓斑白已如老翁。我们互相凝视，举起一杯酒共饮；我这个老头子再也不必像殷浩那样在空中徒劳地书写愤懑了。
赏析
此诗呈给友人伯永，描绘了贫困潦倒的生活场景（陈稻、寒炉）和恶劣天气（云低、树老）。诗人感叹身世飘零、年华老去，但在结尾处通过“相看一杯酒”的动作，表现出一种豁达与相互慰藉的态度，“不书空”暗示放下执念，享受当下的友情温暖。