度上人自闽中来

宋 ·宋诗

忽hū忽hū三sān看kàn斗dòu柄bǐng回huí,迩ěr来lái病bìng鹤hè已yǐ摧cuī颓tuí。
乞qǐ医yī耆qí域yù吾wú方fāng尔ěr,问wèn疾jí毗pí耶yé子zi合hé来lái。
叹tàn息xī赤chì髭zī浑hún似sì旧jiù,喜xǐ懽huān青qīng眼yǎn不bù徒tú開kāi。
何hé时shí趺fū坐zuò寒hán窗chuāng下xià,共gòng听tīng崩bēng崖yá万wàn壑hè雷léi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斗柄回:北斗七星的柄指向回转,表示季节更替或时间流逝。

病鹤:自喻体弱多病。

耆域:传说中的神医,出自《庄子》或佛经故事。

毗耶:维摩诘居士所在的毗耶离城,维摩诘曾示疾说法。

赤髭:指赤髭菩萨或相关典故,也可能指度上人的特征。

青眼:阮籍能用青白眼待人,青眼表示喜爱或尊重。

趺坐:盘腿而坐,佛教坐姿。

译文

匆匆忙忙看了三次北斗星柄回转,近来我这只病鹤已经变得摧残颓唐。请求像耆域那样的神医治疗,我正需要这样做;询问疾病像维摩诘那样示现,你正好应该前来探望。叹息你红色的胡须看起来还是像以前一样熟悉,高兴的是你用青眼看我并非徒劳。什么时候我们能一起在寒冷的窗下盘腿而坐,共同聆听悬崖崩塌、万壑雷鸣的声音?

赏析

诗人因病渴望友人度上人的探访,运用了多个佛教和医学典故,既表达了自己的病痛与孤独,又展现了对佛法交流的向往。诗中“崩崖万壑雷”气势磅礴,寄托了诗人对精神共鸣的追求。