渺渺城东路，焦仙有旧廬。
尝闻大雄谶，真合懒融居。
贫病飘流际，艰难问讯初。
一庵容听法，吾老合捐书。
寄焦山圜禅师二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
焦山：镇江名山，有焦山寺。
圜禅师：焦山的住持法师。
大雄：释迦牟尼佛的称号。
懒融：指懒融禅师，唐代高僧，曾在焦山修行。
捐书：舍弃书籍，指专心修道或放弃世俗学问。
译文
渺茫遥远的城东方向，焦仙那里有旧的庐舍。曾经听说大雄佛的预言，真的适合懒融禅师居住。在我贫病交加、四处飘流的时候，刚开始艰难地向你问讯。只要有一个庵堂容纳我听法，我老了就应该舍弃书本专心修行。
赏析
诗人寄诗给焦山圜禅师，表达了自己对佛法的向往以及目前困境中对精神寄托的需求。诗中提及焦山的历史典故，增加了文化厚度，语气诚恳，流露出归隐修道的愿望。