寄焦山圜禅师二首其二

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó扁piān舟zhōu去qù,春chūn江jiāng渌lù水shuǐ波bō。
相xiāng逢féng一yī瞬shùn顷qǐng,所suǒ得de万wàn金jīn多duō。
妙miào解jiě忘wàng羁jī绊bàn,初chū心xīn寄jì琢zhuó磨mó。
灵líng山shān他tā日rì会huì,为wèi记jì老lǎo头tóu陀tuó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扁舟:小船。

渌水:清澈的水。

一瞬顷:一瞬间。

羁绊:束缚。

琢磨:雕刻玉石,比喻修养品德。

灵山:佛教圣地,指释迦牟尼讲法之处,也指未来的相聚。

老头陀:老年僧人,此处指诗人自己或对方。

译文

回忆起昨天乘着小船离去,春江上碧波荡漾。相逢虽然只有一瞬间,但得到的收获比万金还多。美妙的理解让人忘记了世俗的羁绊,初心寄托在不断的自我琢磨之中。将来在灵山相会时,请记得我这个老僧人。

赏析

这是对上一次见面的回忆与展望。诗人强调短暂相逢带来的巨大精神收获,表达了对圜禅师教诲的感激以及对未来重逢的期待。语言清新流畅,情感真挚,体现了禅友之间的心灵契合。