晚步

宋 ·宋诗

汗hàn垢gòu不bù可kě耐nài,晚wǎn凉liáng眉méi始shǐ開kāi。
孤gū筇qióng信xìn步bù去qù,老lǎo袂mèi觉jué风fēng来lái。
惊jīng犬quǎn那nà须xū尔ěr,痴chī蚊wén安ān在zài哉zāi。
寥liáo寥liáo初chū月yuè上shàng,却què照zhào老lǎo夫fū回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汗垢:汗水与污垢,形容夏日炎热不适。

眉始開:眉头舒展,心情变好。

孤筇(qióng):一根竹杖。

信步:随意行走。

老袂(mèi):旧衣袖。

寥寥:寂静空旷的样子。

译文

白天身上的汗水和污垢让人难以忍受,直到傍晚凉风袭来,紧锁的眉头才终于舒展开来。我拄着一根竹杖随意漫步,感觉老旧的衣袖被风吹起。受惊的狗哪里还需要理会?愚蠢的蚊子又在哪里呢?在一片寂寥中,新月刚刚升起,月光照着我这个老头子回家的身影。

赏析

诗人捕捉了夏夜纳凉的瞬间感受,从身体的不适到心灵的放松,层次分明。通过对犬吠、蚊声的忽略,突出了环境的静谧与内心的闲适。结尾“却照老夫回”画面感强,流露出一种恬淡自得的隐逸情趣。