含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。
为报行人休尽折，半留相送半迎归。
杂曲歌辞杨柳枝二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
含烟惹雾：形容柳色朦胧，似有烟雾缭绕。
依依：留恋不舍的样子。
万绪千条：形容柳枝繁多，也比喻心绪纷乱。
落晖：落日余晖。
为报：替我告诉。
译文
杨柳笼罩在烟雾之中，总是显得那样依恋不舍，千万条柳丝在夕阳余晖中轻轻拂动。请你告诉过往的行人，不要把它们全部折断带走，应该留下一半用来送别，另一半留着等待归人回来时再折取。
赏析
这首诗构思独特，打破了传统折柳送别的惯例。诗人提出“半留相送半迎归”，既表达了对离人的深情挽留，又寄托了对重逢的希望。这种辩证的思维使得诗歌意蕴更加丰富，展现了李商隐对人情世故的细腻洞察。