斗酒浇诗动百篇，鉴湖牛渚两俱仙。
早知今日犹相对，不向稽山回酒船。
题贺监李谪仙二像其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗酒：一斗酒，形容饮酒助兴。
鉴湖：在今浙江绍兴，贺知章归隐之地。
牛渚：在今安徽当涂一带，传说李白于此醉后捉月，代指李白。
稽山：会稽山，在今浙江绍兴。
回酒船：化用李白重访贺知章不遇，“稽山无贺老，却棹酒船回”诗意。
译文
李白一斗酒下肚，诗兴便涌出百篇；贺知章归隐鉴湖，李白醉卧牛渚，两人都成了仙。若早知今天还能在画中相对，当年他怎会在稽山把酒船掉头回去？
赏析
承前题画像。首句写李白诗酒风流，次句将贺、李并列为仙；后二句反用李白重访贺监不遇典，设想若知今日画像相对，便不必怅然回船。怀古中含知音难再之慨。