送赵南仲丞溧水

宋 ·宋诗

不bù用yòng匆cōng匆cōng恨hèn别bié离lí,版bǎn舆yú春chūn昼zhòu綵cǎi衣yī随suí。
往wǎng题tí斯sī立lì蓝lán田tián壁bì,更gèng访fǎng清qīng真zhēn溧lì上shàng诗shī。
公gōng事shì毋wú庸yōng枿niè牙yá角jiǎo,邻lín封fēng真zhēn是shì和hé埙xūn篪chí。
日rì哦ó新xīn句jù频pín相xiāng寄jì,明míng月yuè清qīng风fēng慰wèi所suǒ思sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

版舆:即板舆,古代奉养父母所乘的车,借指孝养父母。

綵衣:彩衣,用老莱子彩衣娱亲典故,指侍奉母亲。

斯立蓝田壁:唐崔斯立任蓝田县丞,韩愈作《蓝田县丞厅壁记》;此以喻县丞官舍题壁。

清真:北宋词人周邦彦号清真居士,曾任溧水知县。

枿牙角:露出牙角,比喻显露锋芒、与人争执。

埙篪:两种古乐器,合奏和谐,比喻兄弟邻邑和睦。

译文

你用不着因为分别就匆匆难过,春天正好用板车奉着母亲,穿着彩衣守在她身边尽孝。到了溧水,可以像崔斯立那样在县丞厅壁上题字,也可以寻访周邦彦当年在溧上留下的诗句。办起公事来不必露出锋芒、与人争强,相邻的县邑之间真该像埙篪合奏那样和睦。你每天吟成新句子,就常寄给我;我也好借清风明月,宽慰对你的思念。

赏析

送别而全无悲切,先劝宽怀,再以孝养、前贤遗迹、邻邑和睦相期,末嘱寄诗以慰相思。用典贴切而不堆砌,语意温厚,见长辈对后辈的叮咛与期许。