题从子浃娱亲

宋 ·宋诗

阿ā戎róng筑zhù屋wū为wèi娱yú亲qīn,野yě草cǎo闲xián花huā日rì日rì新xīn。
我wǒ奉fèng版bǎn舆yú来lái举jǔ酒jiǔ,祈qí君jūn亲qīn寿shòu似shì夫fū人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿戎:晋人王戎,阮籍称之为阿戎,后世借指侄子。

版舆:即板舆,奉养父母所乘的车。

娱亲:使父母欢乐。

夫人:对长辈妇女的尊称,此指所祝寿者。

译文

侄儿阿浃盖屋,为让父母欢喜;屋旁野草闲花,日日新鲜。我奉着母亲的车来举杯,愿你双亲的寿命像夫人一样长久。

赏析

题侄子娱亲之居。先写筑屋奉亲、花草日新,再写自己奉母来贺,举酒祝寿。诗写家庭孝养之乐,语气亲切,见长辈对后辈的赞许与祝福。