送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判其三

宋 ·宋诗

蚤zǎo岁suì过guò秋qiū浦pǔ,贪tān程chéng不bù入rù关guān。
君jūn今jīn参cān俭jiǎn幕mù,时shí得dé上shàng齐qí山shān。
肤fū使shǐ资zī关guān决jué,贤xián侯hóu伴bàn宴yàn閒xián。
好hǎo音yīn频pín寄jì我wǒ,頼lài此cǐ一yī開kāi颜yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚤岁:早年。蚤同早。

秋浦:地名,今安徽池州。

贪程:急于赶路。

入关:进入关城;此处或指入秋浦城。

俭幕:疑即题中仓幕,指江东仓司幕府。

齐山:池州名胜。

肤使:对使臣的美称,此指江东仓使。

资关决:需要参与裁决。关决,裁决。

译文

我年轻时路过秋浦,只顾着赶路,没有进关城去。如今你到江东仓幕任职,应该常常能上齐山看看。那位肤使需要你帮着裁决事务,贤明的长官也会陪你宴饮闲谈。有好消息就常常寄给我,我全靠这些来开颜一笑。

赏析

诗从早年过秋浦贪程未入写起,转到送友人赴仓幕、可时上齐山;再想象其佐幕决事、与贤侯宴游,末盼寄好音以开颜。虚实相生,既有祝愿,又含别后相念之情。