送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判其四

宋 ·宋诗

之zhī子zi游yóu何hé许xǔ,平píng州zhōu更gèng玉yù州zhōu。
山shān川chuān称chēng胜shèng绝jué,幕mù府fǔ信xìn风fēng流liú。
翠cuì𪩘yǎn寒hán逾yú秀xiù,金jīn莲lián夜yè不bù收shōu。
天tiān涯yá念niàn乡xiāng国guó,少shǎo上shàng仲zhòng宣xuān楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

之子:这个人,指所送之人。

何许:何处,哪里。

幕府:军政长官的僚属机构,此指仓幕、签判等幕职。

翠𪩘(yǎn):青翠的山峰。𪩘,同“巘”。

金莲:金饰莲花形的灯烛,或指金莲炬。

仲宣楼:相传王粲字仲宣,登荆州城楼作《登楼赋》抒写思乡之情,后借指登楼思乡。

译文

你这一去究竟到哪些地方?听说先经平州,再转玉州。那里山水向来被夸极美,官署中人也确实洒脱有才。青翠山峰遇寒更显清秀,夜里金莲灯常亮到很晚。可人远在天涯总会想家,那座添愁的仲宣楼还是少登为好。

赏析

这首送别诗先问行踪,再写所赴之地山水之美与幕府人才之盛,最后以仲宣楼典故点出思乡之情。全诗由壮游写到乡愁,语意转折自然,既含称美勉励,又见关切体贴。