送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判其二

宋 ·宋诗

外wài氏shì蒙méng恩ēn厚hòu,文wén昌chāng独dú我wǒ知zhī。
居jū慙cán酷kù似sì舅jiù,喜xǐ有yǒu宁níng馨xīn儿ér。
遇yù事shì行xíng方fāng便biàn,褆tí身shēn谨jǐn护hù持chí。
公gōng餘yú定dìng多duō暇xiá,黄huáng卷juǎn有yǒu餘yú师shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外氏:外祖家。

文昌:尚书省的别称;此指外家先辈汪大猷,曾任吏部尚书。

酷似舅:外甥相貌或性情很像舅舅,典出何无忌酷似其舅刘牢之。

宁馨儿:晋宋口语,意为这样的孩子,多用于赞美。

褆身:安身,修身。褆,安。

黄卷:书籍。古书用黄纸,故称。

公餘:公务之余。

译文

外祖家受的恩惠很重,文昌公当年怎么照应,只有我心里最清楚。我惭愧自己只是像舅舅,欣喜的是你们这些孩子很成器。碰到事情要与人方便,安顿自身得谨慎守住分寸。公务办完一定常有空闲,古书里还有不少可供师法的人。

赏析

此诗承接前首,写外家蒙恩,特别感念文昌公知遇;自谦酷似舅,却喜后辈出众。中间以行方便、谨护持告诫立身处事,末劝公务之余读书取师。语重心长,勖勉之意明显。