清门其二

宋 ·宋诗

蜀shǔ山shān漠mò漠mò水shuǐ溶róng溶róng,高gāo阁gé经jīng营yíng得dé我wǒ公gōng。
万wàn轴zhóu铅qiān黄huáng无wú脱tuō简jiǎn,千qiān寻xún清qīng白bái有yǒu遗yí风fēng。
地dì留liú神shén苑yuàn逍xiāo遥yáo外wài,天tiān占zhàn仙xiān壶hú缥piāo缈miǎo中zhōng。
公gōng是shì蓬péng莱lái真zhēn学xué士shì,故gù应yīng乘chéng此cǐ问wèn鸿hóng蒙méng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜀山:泛指四川一带的山脉,此处可能借指范景仁(范镇)的籍贯或相关意象。

经营:筹划建造。

铅黄:古代校书用的颜料,代指书籍或校勘工作。

脱简:遗失的竹简,指书籍残缺。

蓬莱真学士:范镇曾知制诰,故称真学士,且范镇号“逸斋”,有仙气。

鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态,亦指远古时代。

译文

蜀地的山峦苍茫辽阔,江水浩荡溶溶,那座高耸的楼阁正是由您精心筹划而建成的。阁中收藏的万卷书籍经过仔细校对,没有一卷是残缺遗漏的,而您清白高尚的风范如同千寻高山般令人敬仰,流传至今。这片土地保留了神仙苑囿般的逍遥意境,天空仿佛占据了仙壶缥缈的幻境之中。您本就是蓬莱山上的真正学士,所以理应乘着这股清气去探寻那远古混沌的大道本源。

赏析

这首诗赞颂范镇建阁藏书及其高洁品格。诗人将现实中的书阁比作仙境,强调其藏书的完整与主人品德的清白。通过“铅黄无脱简”体现治学严谨,“清白有遗风”彰显人格魅力。结尾以“问鸿蒙”升华主题,表现了范镇超脱尘俗、追求大道的学者风范,意境开阔飘逸。