五月十三竹迷日，今年仍自晏阴初。
分将池籞千竿翠，就得枫槐一雨餘。
红叶苍苔相映带，南荣北户顿萧疏。
欲为林下诸君咏，便是涛戎亦尽书。
西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹迷日：民间传说五月十三日为竹迷日，宜种竹。
晏阴：晚间的阴天或傍晚的阴凉。
池籞（yù）：池塘边的篱笆或禁苑。
南荣北户：房屋的南檐和北门，泛指居所。
涛戎：指竹林七贤中的阮籍，因其嗜酒善啸，常与竹林相伴，此处借指竹林之趣或隐逸情怀。
译文
五月十三日是传说中适合种竹的日子，今年恰好又是在傍晚阴沉的天气里开始种植。我从池塘边分来了上千竿翠绿的竹子，正好趁着枫叶槐树间一场雨后剩余的湿润时机栽种下来。红叶与苍苔相互映衬点缀，使得南面的屋檐和北面的门户顿时显得萧疏清幽。我想为林下的诸位君子吟咏一番这新植的竹林，即便像阮籍那样狂放不羁的人，看到此景也会忍不住提笔书写心中的感慨。
赏析
此诗记录了作者在西省官署种竹的情景，充满生活情趣。诗人抓住“竹迷日”这一民俗细节，结合雨后初晴的自然环境，描绘出竹林带来的清幽意境。“红叶苍苔”、“南荣北户”等意象营造出静谧氛围，最后联想到竹林七贤，表达了向往自然、追求雅致的文人情怀。