三百离宫何处寻，秦山相向昼阴阴。
城南地去天尺五，杜曲田皆亩一金。
源发清泉随种稻，穞生修竹自成林。
老年欲为五陵客，射猎往来长纵心。
长安城南
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离宫：皇帝正宫以外的行宫。
秦山：终南山，位于长安城南。
天尺五：俗语“城南韦杜，去天尺五”，形容权贵之家地位显赫，离皇帝很近。
杜曲：唐代贵族聚居地，在今西安附近。
穞（lǔ）：禾苗，此处指庄稼。
五陵客：指汉代五个皇陵附近的豪侠子弟，后泛指游侠或富贵闲人。
译文
曾经繁华的三百座离宫如今到哪里去寻找呢？只有秦地的终南山依旧相对而立，白天里笼罩着一层阴郁的云气。人们常说城南的土地距离上天只有一尺五寸那么近，可见其尊贵；而杜曲那里的田地，每一亩都价值千金。清澈的泉水从源头流出，顺着地势灌溉稻田，茂密的修竹自然生长成了一片树林。到了晚年，我真想做一个像五陵少年那样的侠客，骑着马射猎往来，尽情放纵自己的心意。
赏析
这首诗通过对长安城南今昔对比，抒发了历史沧桑感与个人志向。前两句写离宫不再，唯余青山，暗示世事变迁；中间引用“去天尺五”典故，极言当地昔日之繁华与权势；后转入田园景色，清新自然。结尾表达愿做五陵客的豪情，既有对往昔辉煌的追忆，也有渴望摆脱束缚、自由生活的愿望。