清门早日素风传，正在图书翰墨间。
惠子应输五车富，相如才授七经还。
朱栏碧瓦森华屋，乔木浮云满旧山。
渥水丹丘远千里，凤雏神骥落人寰。
清门其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清门：寒微的门第，此处指刘攽自谦或指代某位出身清贫但才学出众的朋友。
素风：朴素的家风或清廉的作风。
惠子：即惠施，战国时名家代表人物，以博学著称，有“五车”之典。
相如：司马相如，西汉辞赋家，才华横溢。
渥水丹丘：地名或仙境，喻指遥远之地。
凤雏神骥：比喻杰出的人才，如幼凤和千里马。
译文
虽然出身于清贫的门第，但那种朴素高洁的家风早已代代相传，这种精神主要体现在对图书典籍的研读以及翰墨书法的修养之中。论及学识的渊博，即便是以‘学富五车’闻名的惠施恐怕也要甘拜下风；而在才华方面，司马相如传授经学的风采也仿佛重现眼前。你看那朱红的栏杆、碧绿的瓦片映衬着华美的屋舍，高大的乔木与漂浮的白云充满了旧日的山林。尽管渥水和丹丘这些象征高洁的地方远在千里之外，但像凤凰幼鸟和神奇骏马这样的人才，依然降临在人间。
赏析
此诗通过对比典故与现实景物，赞美了友人虽出身清门却才德兼备、家风淳厚。诗中运用惠施、司马相如等典故衬托其学识才华，又以朱栏碧瓦、乔木浮云描绘环境之美，最后以凤雏神骥作结，表达了对人才辈出的欣慰与自豪之情，格调高雅，意象丰富。