金马书来信不违，相如独授七经归。
郡迎徐孺知悬榻，家望苏秦想下机。
峡底奔雷江乱涌，岭头如雨石交飞。
丙鱼郫酒欢闾里，悔杀京尘化素衣。
送学正李秀才归蜀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金马：汉代宫门名，代指朝廷或京城。
相如：司马相如，蜀地才子。
七经：儒家经典。
徐孺：徐稚，东汉高士，豫章太守陈蕃特为他设榻。
悬榻：挂起床榻，专待贵宾。
苏秦：战国纵横家，回家时妻不下机（织布），嫂不为炊，后发奋读书。
下机：停下织布机，表示欢迎或尊重。
峡底奔雷：三峡底部江水奔腾如雷。
丙鱼：四川特产的一种鱼。
郫酒：四川郫县出产的酒。
京尘：京城的风尘，代指官场生活。
素衣：洁白的衣服，比喻纯洁的品质。
译文
从京城传来书信，约定不会违背；您像司马相如一样，独自带着七经回到故乡。郡守迎接您时会像对待徐孺子那样特意悬挂床榻；家人盼望您归来，也会像苏秦的妻子那样停下织布机以示尊重。三峡底部江水奔腾如雷，波涛汹涌；山岭头上雨水落下，石头交错飞舞。您可以享用四川的丙鱼和郫县美酒，与乡亲们欢聚；后悔当初在京城的尘土中污染了自己洁白的衣衫。
赏析
这是一首送别诗，送李秀才回蜀地。诗人巧妙地将李秀才比作司马相如，预祝他在家乡受到极高礼遇。中间两联描写蜀地壮丽的自然风光和诱人的美食美酒，渲染了回乡的喜悦。最后以“悔杀京尘”收尾，表达了对官场生活的厌倦和对故乡纯净生活的向往，情感真挚，意境开阔。