蚕市

宋 ·宋诗

成chéng都dū美měi女nǚ白bái如rú霜shuāng,结jié伴bàn携xié筐kuāng去qù采cǎi桑sāng。
一yī岁suì蚕cán苗miáo凡fán七qī出chū,寸cùn丝sī那nà得dé做zuò衣yī裳shang。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚕市:春季买卖蚕具、蚕种及蚕丝等物的集市。

美女:这里指采桑的女子,不专指容貌。

凡:总共、一共。

七出:指蚕苗一年中多次孵出;七或为实指,或为约数。

寸丝:极少的丝,形容所得微薄。

那得:哪能、怎能够。

译文

成都采桑女肤色白净如霜,她们结伴提筐进桑林采叶。一年中蚕苗多次孵出,养蚕人忙得不停;可辛苦抽得的那点丝,哪够给自家缝衣裳?

赏析

写采桑养蚕的辛劳与所得微薄,末句以反问揭出养蚕人反而无衣可穿的现实,暗含对不公的讽刺。前两句写女子洁白勤劳,后两句转写蚕事频繁、丝少难衣,语言朴素而对比有力。