周橦兄弟得解寄王教授察推

宋 ·宋诗

今jīn秋qiū乡xiāng里lǐ荐jiàn贤xián书shū,年nián少shào周zhōu郎láng智zhì有yǒu餘yú。
全quán得dé凤fèng毛máo增zēng意yì气qì,正zhèng联lián鸿hóng翼yì上shàng空kōng虚xū。
汝rǔ南nán月yuè旦dàn评píng无wú愧kuì,诸zhū老lǎo先xiān生shēng谢xiè不bù如rú。
衰shuāi白bái惭cán居jū丈zhàng人rén行xíng,长zhǎng风fēng犹yóu欲yù助zhù吹chuī嘘xū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乡里荐贤书:地方推荐贤才的文书。

周郎:周瑜,此处借指周橦兄弟年轻有为。

凤毛:凤凰的羽毛,比喻子孙继承父祖的美德或才华。

鸿翼:大雁的翅膀,比喻高飞的志向。

汝南月旦评:东汉许劭兄弟每月初一评议人物,称为“月旦评”。

丈人行:长辈行列。

吹嘘:宣扬、赞誉。

译文

今年秋天,家乡推荐贤才的文书送达,年轻的周郎智慧有余。他们完全继承了父亲的风采,增加了意气风发的姿态;正如大雁展翅,冲向高空。他们对人物的评价无愧于汝南的“月旦评”;那些老先生们都承认不如他们。我惭愧地坐在长辈的位置上,头发已白;但我仍然想用长风来帮助宣扬他们的名声。

赏析

此诗是对周橦兄弟科举成功的祝贺。诗人运用大量典故(周郎、凤毛、月旦评)来赞美年轻人的才华和前途。语气亲切,既有长辈的欣慰,又有对后学的提携之意。最后两句自谦并表达支持,体现了宋代文人重视教育、奖掖后进的良好风气。