种竹重寄子瞻

宋 ·宋诗

官guān曹cáo何hé独dú异yì吾wú廬lú,修xiū竹zhú成chéng林lín手shǒu种zhǒng初chū。
未wèi必bì七qī贤xián皆jiē纵zòng逸yì,因yīn从cóng三sān昧mèi得dé无wú餘yú。
风fēng声shēng似shì水shuǐ还hái成chéng韵yùn,日rì影yǐng填tián金jīn尚shàng觉jué疏shū。
旧jiù事shì喜xǐ君jūn能néng记jì忆yì,兴xīng来lái当dāng复fù埽sào墙qiáng书shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官曹:官府衙门。

吾廬:我的住所。

修竹成林手种初:亲手种植的竹子已经长成树林。

七贤:竹林七贤,魏晋时期崇尚清谈和饮酒的名士。

纵逸:放纵安逸。

三昧:佛教用语,指正定,此处指专注的境界。

风声似水还成韵:风吹竹叶的声音像水流一样形成韵律。

日影填金尚觉疏:阳光透过竹叶洒在地上,像金子一样,但感觉稀疏。

埽墙书:在墙上扫地书写,形容随意挥毫。

译文

官府衙门与我家的房子有什么不同呢?我亲手种植的竹子现在已经长成了茂密的树林。未必所有的竹林七贤都那样放纵安逸;我是因为在种竹这件事上达到了专注的境界,所以觉得别无他求。风吹动竹叶的声音像流水一样形成了韵律;阳光透过缝隙洒在地上像金子一样,但我仍觉得有些稀疏。很高兴您还记得这些旧事,等到兴致来的时候,您应该还会像在墙上扫地书写那样挥洒自如。

赏析

这是一首咏物寄情的诗。诗人通过描写自己亲手种植的竹子,表达了对清雅生活的喜爱。借“竹林七贤”的典故,区分了形式上的模仿与精神上的契合。诗中听觉(风声)与视觉(日影)描写细腻,营造出静谧优美的意境。最后提到苏轼(子瞻),暗示了两人共同的审美情趣和深厚友谊。