六年长病每愁予，末疾风淫岂易除。
彳亍何曾暂忘屦，拮据空恨不能书。
苦遭白发无他术，常得中医亦自如。
欲向明廷乞骸骨，角巾藜杖整柴车。
遣怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
末疾风淫：四肢的疾病，由风湿引起。
彳亍（chì chù）：慢步走，走走停停。
屦（jù）：鞋子。
拮据：经济窘迫或做事费力。
中医：中等水平的医生，或指普通的医疗手段。
乞骸骨：古代官员请求退休回家。
角巾：隐士戴的头巾。
藜杖：藜茎做的拐杖。
柴车：简陋的车子。
译文
六年来我一直生病，常常为此发愁；四肢的风湿病痛难道容易消除吗？我走路摇摇晃晃，何曾暂时忘记过穿鞋的痛苦；生活拮据，空自遗憾不能好好读书写字。苦于白发增多却没有其他办法；能得到普通医生的治疗也就顺其自然了。我想向朝廷请求退休回家，戴上角巾，拄着藜杖，整理好我那辆简陋的柴车。
赏析
这首诗真实记录了诗人长期患病的痛苦经历。语言平实，毫无矫饰。“彳亍”、“拮据”等词准确传达了身体的不适和生活的困顿。然而，诗人并未陷入绝望，而是坦然接受现状，并最终萌生了归隐的念头。结尾画面感强，展现了一种历经磨难后回归平静的淡然心态。