送赵伯藏添倅永嘉其一

宋 ·宋诗

当dāng代dài槔gāo閒xián老lǎo吏lì师shī,佳jiā儿ér官guān业yè具jù而ér微wēi。
已yǐ烦fán潘pān令lìng宰zǎi花huā县xiàn,正zhèng要yào王wáng祥xiáng康kāng海hǎi沂yí。
得dé助zhù江jiāng山shān诗shī兴xìng逸yì,平píng分fēn风fēng月yuè羽yǔ觞shāng挥huī。
安ān车chē何hé日rì迎yíng清qīng献xiàn,又yòu向xiàng堂táng前qián戏xì綵cǎi衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槔閒:疑为“槔闲”,指隐逸闲居。槔,桔槔,农具,代指田园。

老吏师:年高德劭的官吏楷模。

潘令宰花县:用潘岳为河阳令、满县种花典故,喻善治。

王祥康海沂:王祥,晋人,以孝著称,曾为徐州别驾,有政绩。海沂,海边。

羽觞:酒杯。

安车:古代一种小车,多用于迎送贤者。

清献:指赵抃,谥清献,以清廉著称。

戏綵衣:老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母。

译文

当代有位闲居的老吏师,他的好儿子做官有业绩,却还只是微末小官。已经烦劳像潘岳那样的县令去治理花县,正需要像王祥那样的人去安定海沂。得到江山之助,诗兴飘逸,与友人平分风月,挥动酒杯。不知何日能安车迎接清献公,又到堂前穿着彩衣嬉戏尽孝。

赏析

此诗送赵伯藏赴永嘉任添倅,赞其父为老吏师,子有官业。诗中连用潘岳、王祥、赵抃、老莱子等典故,勉励赵伯藏勤政爱民、孝养双亲。尾联以安车迎清献、堂前戏彩衣作结,既表达对赵父的敬意,又寄望赵伯藏忠孝两全。全诗用典贴切,情感温厚,体现了送别诗中的劝勉与期许。