岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意，满櫺湖水入西江。
岳阳楼
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衔窗：日光低低地映照在窗上，好像用嘴衔着窗子。
赤玉幢：红色玉石的幢幡，这里形容楼影映入深潭的样子。
櫺：同“棂”，窗户上的格子。
西江：泛指长江，洞庭湖水由此注入长江。
残春：暮春，春天将尽的时候。
译文
岳阳楼上，落日低低地挂着，像是衔住了窗子；楼的影子投进深深的潭水里，看上去就像一柄赤玉做的幢幡。我满怀惆怅地望着这暮春景色，心里千头万绪；满窗的湖水，就这么一直流进西江去了。
赏析
前两句写景，用“日衔窗”“赤玉幢”这样浓丽的比喻，把楼、日、潭影写得色彩夺目；后两句忽然转出“怅望残春万般意”，情由景生。结句不把话说尽，只让满窗湖水一路流进西江，惆怅也随之远去，含而不露，余味悠长。