观象楼前奉末班，绛峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
观象楼：唐代官署中的楼名，作者任监察御史时曾在此侍班。
末班：官员列班时排在末位，这里是谦称自己官卑位低。
绛峰：赤红色的山峰。
中丞：御史中丞，御史台的长官。
衡岳：南岳衡山，在湖南境内。
南山：终南山，位于长安之南，唐诗中常用来指代京城。
译文
当年在观象楼前，我不过排在班列最末尾的位置上；那会儿看那绛红色的山峰，觉得它简直就在殿庭当中。今天又登上这座高楼陪您赴宴，雨中笼着的衡山，恍惚之间竟成了长安的南山。
赏析
诗由今昔两番陪宴写起。前两句追忆在长安侍班时的情景，绛峰近在殿庭，语气平淡而亲切；后两句转到湖南高楼，雨中衡岳竟被看成南山，一“似”一“是”之间，把宦游漂泊、望山思京的心事全藏了进去。语言浅近，今昔对照，含蓄有味。