醉迷狂象别吾师，梦觉观空始自悲。
尽日笙歌人散后，满江风雨独醒时。
心超几地行无处，云到何天住有期。
顿见佛光身上出，已蒙衣内缀摩尼。
醉别卢头陀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
头陀：梵语音译，指修苦行的僧人，此处“卢头陀”是位僧人。
狂象：佛典比喻，指未受调伏、躁动难制的心，如同狂醉的象。
观空：佛教观法，观照诸法缘起性空之理。
几地：佛教菩萨修行的阶位称“地”，几地指接近某层果位。
摩尼：梵语宝珠的音译，佛经中常用来比喻清净本具的佛性。
顿见：忽然悟见，指顿悟的当下。
译文
我醉得糊里糊涂，就这么跟师父分了手，好比那头没被驯服的狂象；等梦醒之后静心观空，才替自己难过得不行。笙歌热热闹闹地唱了一整天，人终于都散了，这时候江面上满是风雨，偏偏只剩我一个人清醒着。我的心早就越过菩萨修行的好几层阶位，走到哪儿都找不着落脚的地方；云飘到哪一层天，总还有它停下来的日子。忽然间我看见佛光从自己身上透出来，原来衣襟里头，早就承蒙佛恩替我缀上了一颗摩尼宝珠。
赏析
这是一首写“醉别”之后反观自心的诗。开篇用“狂象”比喻醉中迷乱的心，梦觉观空才开始自悲；接着用“笙歌散后”“满江风雨独醒”烘托孤独清醒的境界；颈联说心超诸地、云住有期，写出无著与有待之间的张力；末联以佛光、衣内摩尼收束，点明佛性本自具足。全诗多用佛典，由悲转悟，理趣与情境交融。