送秦仲防通判其二

宋 ·宋诗

题tí舆yú再zài到dào海hǎi东dōng涯yá,嗜shì学xué深shēn於yú入rù幕mù时shí。
一yī字zì未wèi通tōng终zhōng不bù置zhì,五wǔ行xíng俱jù下xià尚shàng嫌xián迟chí。
情qíng亲qīn端duān有yǒu卜bo邻lín意yì,别bié后hòu空kōng劳láo望wàng月yuè思sī。
老lǎo我wǒ无wú因yīn可kě重zhòng见jiàn,祝zhù君jūn来lái此cǐ拥yōng旌jīng麾huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

题舆:指担任官职。典出《后汉书·周举传》,周举为并州刺史,题舆以迎徐稚,后以“题舆”指礼贤下士或任职。

海东涯:指海边,具体所指不详。

入幕:指进入幕府任职。

五行俱下:形容读书速度极快,一目五行。

卜邻:选择邻居,指希望相邻而居。

旌麾:旗帜,代指官员的仪仗。

译文

你再次到海东边上去任职,好学之心比在幕府时更加深切。有一个字没弄通,你就始终放不下;即使一目五行地读书,你还嫌太慢。我们情谊深厚,我确实有和你做邻居的打算;分别之后,我只能白白地对着月亮思念你。我老了,没有机会再见到你,只祝愿你能到这里来执掌旌旗。

赏析

此诗送别秦仲防,赞其嗜学勤勉,并抒依依惜别之情。首联写其再任海东而好学愈笃,颔联以“一字未通”“五行俱下”状其精勤,颈联写卜邻之愿与望月之思,尾联以老病难见、祝其来牧作结。全诗情真意切,勉励与惜别交织。