送秦仲防通判其一

宋 ·宋诗

清qīng德dé曾céng瞻zhān启qǐ庆qìng碑bēi,孙sūn曾céng清qīng更gèng畏wèi人rén知zhī。
祇qí缘yuán一yī介jiè弗fú轻qīng取qǔ,坐zuò使shǐ斯sī民mín不bù忍rěn欺qī。
濑lài水shuǐ家jiā传chuán御yù书shū卦guà,宣xuān城chéng手shǒu写xiě送sòng行xíng诗shī。
典diǎn刑xíng尚shàng继jì金jīn銮luán旧jiù,马mǎ氏shì一yī门mén谁shuí白bái眉méi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

启庆碑:碑名,具体不详,当为记载秦氏先人事迹的碑刻。

一介:指细微之物,引申为一丝一毫。

濑水:水名,在今江苏溧阳一带。

御书卦:皇帝书写的卦象,指御赐墨宝。

典刑:同“典型”,指可效法的典范。

金銮:金銮殿,代指朝廷。

白眉:指兄弟中最优秀者。典出《三国志·马良传》,马良眉中有白毛,兄弟五人中才学最高,故称。

译文

我曾经瞻仰过启庆碑上记载的秦氏清德,到了孙辈、曾孙辈更加清正,甚至怕别人知道自己的善行。只因为一丝一毫也不轻易取用,所以使得百姓不忍心欺骗他。濑水一带的家中世代相传着御书的卦象,宣城那里有人亲手写下送行的诗篇。秦家的典范还继承着金銮殿上的旧风,马氏一门中谁能称得上白眉呢?

赏析

这首送别诗颂扬秦仲防的家世清德与个人操守。首联写祖德孙承,颔联以“一介弗取”写其廉洁,颈联叙家传御书与送行诗,尾联以马氏白眉作比,推许其才。全诗典重雅正,褒扬得体。