元珍弟酌别赋此赠之

宋 ·宋诗

归guī来lái十shí暑shǔ又yòu三sān霜shuāng,衰shuāi病bìng那nà知zhī谒yè帝dì傍bàng。
采cǎi菊jú初chū期qī老lǎo陶táo令lìng,种zhǒng桃táo应yīng是shì笑xiào刘liú郎láng。
不bù辞cí白bái首shǒu登dēng鳌áo禁jìn,正zhèng欲yù青qīng衫shān及jí鴈yàn行xíng。
今jīn夕xī团tuán栾luán同tóng醉zuì后hòu,未wèi知zhī何hé日rì驾jià归guī航háng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十暑又三霜:指十三个寒暑,即十三年。

陶令:陶渊明,曾为彭泽令。

刘郎:刘禹锡,曾作《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗。

鳌禁:翰林院的别称。

鴈行:雁飞成行,比喻兄弟并列。

译文

我归来已经过了十三个寒暑,年老多病,哪里还想到能在皇帝身边做官呢。当初像陶渊明那样采菊东篱、终老田园,本是我的期望;如今再入仕途,恐怕要像刘禹锡那样被人嘲笑了。我并不推辞以白首之年进入翰林院,正想让青衫之身能与兄弟同列。今晚我们团聚在一起同醉之后,不知道哪一天才能驾着归舟回去。

赏析

此诗为与弟弟饮酒赠别之作,回顾十三年归乡后的衰老,感慨再度出仕的无奈,又以陶渊明、刘禹锡自比,末句抒发团聚后的归隐之思,情感深沉而含蓄。