闻说巴陵好，楼高占古城。
湖光千顷白，山色一螺明。
赤壁沈沙戟，苍烟老树精。
好诗收拾取，寄我慰离情。
送陈表道倅岳阳其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴陵：岳阳古称。
一螺：形容远山如螺髻。
赤壁沈沙戟：用杜牧《赤壁》诗意，指赤壁之战遗物。
收拾取：收拾起来。取，语助词。
译文
听说巴陵那个地方很好，高高的楼阁占据着古城。湖面波光粼粼，千顷一片白茫茫；远山青翠，像一枚螺髻那样分明。赤壁的沉沙里还埋着当年的铁戟，苍烟笼罩着老树精。你把那些好诗都收拾起来寄给我，好安慰我离别后的心情。
赏析
此诗想象友人赴任之地岳阳的山水名胜，湖光山色与历史遗迹相映成趣。末句嘱其寄诗慰离情，既见关切，又显风雅，虚实结合，情韵悠长。