北风卷湖水，万里雪欲狂。
乘势不自止，云開日垂光。
风伯益振厉，行子立欲僵。
青女探其机，变作明日霜。
湖水冻成坼，层冰傲朝阳。
松柏愁悴死，宁云草苍苍。
哀哉羁栖人，破褐无几长。
塞向亦墐户，退怜无地藏。
缅思六月中，誓言望清商。
及今玄冬时，懔懔反莫当。
流金与折胶，事乃旦暮常。
安时辅尔躬，毋为徒自伤。
书事其九
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风伯：神话中的风神。
行子：出行的人。
青女：神话中掌管霜雪的女神。
坼（chè）：裂开。
羁栖人：寄居他乡的人。
塞向：堵塞朝北的窗户以防寒风。
墐（jìn）户：用泥涂塞门窗缝隙。
清商：指秋天的风声或秋季。
流金与折胶：形容天气极热（金属熔化）和极冷（胶脆断），此处指气候极端变化。
译文
北风卷起湖水，万里天空大雪纷飞似乎要发狂。风雪乘势而来毫不止息，云层散开时太阳垂下微弱的光芒。风神更加猛烈地肆虐，路上的行人站立不住几乎冻僵。霜神窥探时机，将寒冷转化为明日的严霜。湖水冻结并裂开，层层坚冰傲视着朝阳。松柏愁苦枯萎而死，哪还有青草苍翠的景象。可怜那些寄居他乡的旅人，穿着破旧的短褐连身体都遮不全。他们堵塞北向的窗户并用泥封住门缝，退避家中却怜惜无处藏身。遥想六月盛夏之时，曾发誓盼望秋天的凉爽到来。等到如今深冬时节，凛冽的寒气反而让人无法抵挡。酷暑与严寒的变化，竟成了早晚之间寻常的事。顺应天时保养你的身体吧，不要白白地自我伤害。
赏析
这是一首气势磅礴又充满悲悯的写景抒情诗。诗人极力渲染北国寒冬的酷烈景象，如风伯、青女的拟人化描写，生动逼真。后半部分转入对羁旅之人的同情，感叹气候无常与人生艰辛，最后以劝慰作结，既有自然之美，又有深沉的人文关怀。