官舍书怀呈郡守

宋 ·宋诗

年nián来lái潘pān令lìng鬓bìn初chū凋diāo,瘦shòu马mǎ青qīng衫shān耻chǐ下xià僚liáo。
药yào债zhài渐jiàn多duō医yī宿sù疾jí,宦huàn情qíng犹yóu切qiè恋liàn明míng朝cháo。
空kōng江jiāng梅méi雨yǔ添tiān幽yōu鬰yù,古gǔ县xiàn槐huái花huā鏁suǒ寂jì寥liáo。
頼lài有yǒu郡jùn侯hóu知zhī己jǐ在zài,每měi怜lián憔qiáo悴cuì贳shì金jīn貂diāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘令:潘岳,即潘安,曾任县令,早生白发。

鬓初凋:头发开始脱落。

瘦马青衫:形容官职低微、生活清苦。

耻下僚:以下级官员为耻。

药债:欠下的医药费。

宿疾:久治不愈的病。

宦情:做官的心情。

恋明朝:留恋明天的朝廷/职位。

梅雨:江南初夏的雨。

幽鬰:忧郁。

古县:古老的县城。

槐花鏁寂寥:槐花锁住了寂寞。

郡侯:太守。

贳(shì)金貂:赊酒喝,典出阮孚。

译文

近年来,我像潘岳一样,鬓角的头发开始脱落。骑着瘦马,穿着青衫,对于担任下级官员感到羞耻。医药费用越来越多,用来治疗多年的旧病;但我做官的心情依然迫切,还留恋着朝廷的职位。空旷江面上的梅雨增加了我的忧郁,古老县城里的槐花似乎锁住了周围的寂寥。幸好有太守这位知己存在,他常常怜悯我的憔悴,允许我赊酒来消愁。

赏析

自述身世之作。诗人坦承自己虽因病贫贱且不满现状,但仍眷恋官场,这种矛盾心理刻画得淋漓尽致。最后感谢上司的宽容,体现了宋代官场中的人情味。情感复杂,真实感人。