玉堂早起

宋 ·宋诗

早zǎo起qǐ多duō奔bēn走zǒu,旬xún休xiū亦yì往wǎng还huán。
偶ǒu因yīn二èr士shì试shì,始shǐ得dé一yī朝zhāo閒xián。
灵líng鹊què花huā枝zhī上shàng,金jīn鱼yú荇xìng蔕dì间jiān。
素sù餐cān终zhōng有yǒu媿kuì,只zhǐ忆yì旧jiù家jiā山shān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旬休:唐宋时官员每十日休息一天。

二士试:指为两位士子主持考试。

素餐:白吃饭不做事,语出《诗经》。

媿:同“愧”。

译文

我每天早早起来,四处奔走忙碌,连旬休之日也要来来往往。偶然因为要考试两位士子,才得到这一天的空闲。灵巧的喜鹊停在花枝上,金色的鱼儿游在荇菜蒂间。我白白享受俸禄,终究心中有愧,只怀念故乡的山水。

赏析

诗写玉堂早起所见所感,以鹊立花枝、鱼戏荇蒂的闲适反衬平日奔忙,末句“素餐终有媿”直抒愧疚,归隐之思溢于言表,语言清新自然。