送赵德老观文东归其一

宋 ·宋诗

趣qù还hái宗zōng老lǎo侍shì经jīng筵yán,宿sù望wàng𬣙xū谟mó信xìn岿kuī然rán。
引yǐn疾jí屡lǚ烦fán颁bān汉hàn制zhì,赋fù归guī先xiān已yǐ買mǎi吴wú船chuán。
去qù年nián趋qū召zhào叨dāo同tóng传chuán,今jīn日rì求qiú闲xián媿kuì著zhù鞭biān。
未wèi得dé相xiāng随suí出chū关guān去qù,羡xiàn公gōng徒tú御yù若ruò登dēng僊xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

趣还:同“促还”,急速返回。趣,通“促”。

宗老:同宗族的老人,此处指赵德老。

经筵:帝王听讲经史的制度,由儒臣进讲。

宿望:素来的声望。

𬣙谟(xū mó):宏大的谋略。

汉制:汉代的制度,此处借指朝廷准许告老的诏令。

买吴船:指购置归隐吴地的船只,暗用范蠡泛舟五湖之典。

叨同传:谦称自己有幸同列。叨,谦辞,表示承受。

徒御:随行的仆从与车马。

登僊:即登仙,成仙。僊,同“仙”。

译文

您这么快就回到朝廷,侍奉在讲经的筵席旁,您素来的声望和宏大的谋略,确实像山一样岿然不动。您多次以生病为由请求辞官,烦劳朝廷颁下准许告老的诏书;可您早就买好了回吴地的船,打算归隐去了。去年我被召来的时候,有幸跟您同列;如今您求闲归去,我却还留在这里,真惭愧自己落在后头。我没能跟着您一起出关去,只能羡慕您带着随从车马,那样子简直像登仙一样自在。

赏析

此诗为送别赵德老归乡之作。首联赞其声望谋略,颔联写其屡请告归、先买归舟,见去意之坚。颈联以去年同召与今日求闲对比,自愧不如。尾联直抒不能相随之憾,以“登僊”喻友人归隐之乐。全诗情真意切,于送别中见仰慕与自愧交织之情。