门号签书府，心存攻媿斋。
倚栏临曲沼，扶杖看悬崖。
槁叶鸣轻雨，残山拥半阶。
退公成吏隠，足以畅幽怀。
枢密新府其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
签书府：指枢密院签书厅，宋代枢密院属官办公之处。
攻媿斋：楼钥自号“攻媿”，此为其书斋名。媿，同“愧”。
槁叶：枯叶。槁，干枯。
退公：公务之余退居休息。
吏隠：官吏而隐逸，指虽居官而有隐逸之趣。
译文
这扇门挂的匾额叫“签书府”，可我心里惦记的却是那间“攻媿斋”。我倚着栏杆，下临曲折的池沼；拄着手杖，看那陡峭的悬崖。枯叶在细雨里沙沙地响，残破的山影拥着半截台阶。办完公事退下来，倒成了个做官的隐士，这地方足够让我把幽雅的情怀畅快一番了。
赏析
此诗写枢密新府中的吏隐之趣。首联以“签书府”与“攻媿斋”对举，见身在官署而心寄书斋。颔联写倚栏临沼、扶杖看崖，动作闲雅。颈联以槁叶鸣雨、残山拥阶写秋景萧疏，声色俱备。尾联点明“吏隠”之旨，于公余幽境中自得其乐。全诗清幽淡远，对仗工整。