题汪季路尚书所藏米元晖蒋山出云

宋 ·宋诗

龙lóng盘pán往wǎng昔xī名míng鍾zhōng山shān,云yún起qǐ从cóng龙lóng意yì自zì闲xián。
肤fū寸cùn须xū臾yú成chéng戴dài帽mào,坐zuò看kàn膏gāo雨yǔ满mǎn人rén间jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

米元晖:米友仁,字元晖,米芾之子,宋代画家。

蒋山:即钟山,在今南京。

龙盘:形容钟山形势如龙盘绕。

肤寸:古代长度单位,喻极小。

戴帽:指云气笼罩山顶如戴帽。

膏雨:滋润作物的及时雨。

译文

往昔钟山以龙盘之势闻名,云从龙起,意态自然闲适。片刻之间,小小云气便聚成山顶的帽子,我坐着看那滋润大地的及时雨洒满人间。

赏析

此诗为题米友仁所画《蒋山出云》而作,主旨是赞美画中云气变幻、泽被万物的意境。诗中用“龙盘”写山势,用“肤寸成戴帽”写云生之速,化用“云从龙”典故,自然贴切;末句“膏雨满人间”既写画意,又寓济世之怀。语言简练,想象丰富,体现了题画诗以诗释画的特点。