韦门同是旧亲宾，独恨潘床簟有尘。
十里花谿锦城丽，五年沙尾白头新。
倅戎何事劳专席，老掾甘心逐众人。
却待文星上天去，少分光影照沈沦。
贻蜀五首李中丞表臣
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦门：韦氏家族，元稹妻族；此处指与李表臣同属韦家旧亲故交。
潘床簟有尘：用潘岳悼亡诗典，写丧妻后床席积尘，暗含伤痛。
花谿：即浣花溪，成都名胜。
锦城：成都的别称。
倅戎：州郡副职武官，此指李表臣所任副戎之职。
专席：独坐一席，指受到特殊礼遇。
文星：喻文才显耀之人，此指李表臣。
沈沦：沉沦下位，作者自指。
译文
咱们都算韦家旧日的亲戚和宾客，可我偏偏像潘岳悼亡后那样，床席上积着一层灰。成都浣花溪一带十里花开，锦城风光确实好看；我在蜀地已熬了五年，沙尾那头又添了白头。你身为副戎，何必还劳烦独自占一席？我这把年纪的幕僚，倒甘愿跟着众人混。只等你这位文星升到朝中，多少分点光亮，照一照我这沉沦下位的人。
赏析
此诗赠李表臣而兼自伤。首联以韦门旧亲起笔，借潘岳悼亡典写丧妻之痛；颔联写蜀中风光与五年衰老，丽景反衬愁情；颈联言友人受礼遇而己甘居僚属；尾联盼友人腾达后分光照拂。全诗用典含蓄，对比鲜明，沉郁中见恳切。