万里长鸣望蜀门，病身犹带旧疮痕。
遥看云路心空在，久服盐车力渐烦。
尚有高悬双镜眼，何由竝驾两朱轓。
唯应夜识深山道，忽遇君侯一报恩。
贻蜀五首病马诗寄上李尚书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李尚书：指李逢吉，时任东川节度使。
盐车：运盐之车，喻贤才屈居下位。
双镜眼：形容马眼明亮如镜。
朱轓：红色车帷，指高官车驾。
君侯：对李尚书的尊称。
译文
我这匹病马长鸣一声，望向蜀门，病弱的身躯上还带着旧日的疮痕。远远望着云中的天路，心虽向往却力不能及；长久地拉着盐车，力气渐渐不支。我还有一双高悬如镜的明眼，可怎么能和两辆朱轓车并驾齐驱呢？只应在夜里还能认得深山的路，忽然遇到君侯您，好报答您的恩情。
赏析
诗人以病马自喻，向李尚书陈情。长鸣望蜀、旧疮犹在，写身世之悲；盐车力烦、难并朱轓，见才高位下之慨。结句盼遇君侯报恩，含蓄恳切，托物言志，凄婉动人。