非所夜闻笛

夜yè闻wén羌qiāng（原yuán作zuò「嗟jiē」）笛dí吹chuī，愁chóu杂zá豺chái狼láng□。

涕tì泪lèi落luò如rú雨yǔ，肝gān肠cháng痛tòng似shì刀dāo。

更gēng深shēn新xīn月yuè落luò，坐zuò久jiǔ明míng星xīng高gāo。

感gǎn激jī不bù遑huáng寐mèi，连lián宵xiāo（原yuán作zuò「霄xiāo」）思sī我wǒ曹cáo。

全文共 65 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

羌笛：古代羌族乐器，声音凄厉，常用于表达边塞思乡之情。

豺狼□：原缺字，据诗意推测可能为“群”或“吼”等，指代战乱或凶险环境。

涕泪：眼泪鼻涕。

肝肠：比喻内心极度痛苦。

更深：夜深时分。

新月落：月亮落下，指黎明前或深夜。

明星高：启明星或其他亮星高挂，指天将亮或夜深沉。

感激：感动奋发，此处指因触动而情绪激动。

不遑寐：没有空闲睡觉，即无法入睡。

连宵：整夜。

我曹：我们这些人，指戍边将士或同病相怜者。

夜晚听到羌笛吹奏出的凄凉曲调，心中混杂着如同面对豺狼环伺般的恐惧与忧愁。泪水如雨般落下，肝肠寸断仿佛被刀割一般疼痛。夜色渐深，新月已经落下，久坐之后抬头只见明星高悬天际。内心激荡不已，根本无法安然入睡，整整一夜都在思念着我们这些身处困境的同伴。

此诗以听觉起兴，由笛声引发内心的剧烈波动。通过“涕泪如雨”、“肝肠似刀”等夸张比喻，极力渲染边塞生活的艰苦与精神的痛苦。后半部分写景寓情，以月落星高的静谧反衬内心的焦灼不安，生动刻画了征人彻夜难眠、忧国忧民的深沉情感。