贻蜀五首卢评事子蒙

唐 ·唐诗

为wèi我wǒ殷yīn勤qín卢lú子zi蒙méng,近jìn来lái无wú复fù昔xī时shí同tóng。
懒lǎn成chéng积jī疹zhěn推tuī难nán动dòng,禅chán尽jǐn狂kuáng心xīn鍊liàn到dào空kōng。
老lǎo爱ài早zǎo眠mián虚xū夜yè月yuè,病bìng妨fáng杯bēi酒jiǔ负fù春chūn风fēng。
唯wéi公gōng两liǎng弟dì闲xián相xiāng访fǎng,往wǎng往wǎng潸shān然rán一yī望wàng公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

评事:唐代大理寺属官,掌出使推按等事。

积疹:久积的疾病。

禅:参禅,佛教修行方式。

狂心:躁妄不定的心。

虚夜月:辜负夜晚月色。

负春风:辜负大好春光。

潸然:流泪的样子。

译文

卢子蒙对我情意恳切,可近来我的境况已和从前不一样。我懒散久了,病疹积在身上,推都推不动;参禅把狂妄心气消磨尽,修炼到空无。老了就爱早睡,白白辜负夜晚的月亮;病中不能喝酒,又辜负春风。只有您两位弟弟闲时来看我,我常常望着他们,想起您就掉泪。

赏析

诗写与卢子蒙的深挚情谊及自身衰病之况。中二联以懒病、禅空、早眠、废酒写迟暮枯淡,层层铺叙;尾联因见其弟而思其人,潸然落泪,尤见真情。语言平易自然,情感低回,于家常语中见深切怀念。