未面西川张校书，书来稠叠颇相於。
我闻声价金应敌，众道风姿玉不如。
远处从人须谨慎，少年为事要舒徐。
劝君便是酬君爱，莫比寻常赠鲤鱼。
贻蜀五首张校书元夫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
校书：校书郎，唐代掌校勘典籍的官职。
西川：唐西川节度使辖区，治所在成都。
稠叠：频繁、重叠，此指来信多。
相於：相亲善、相友好。
声价：名声与身价。
舒徐：从容缓慢，不急躁。
赠鲤鱼：用汉乐府“遗我双鲤鱼”典，指书信往来馈赠。
译文
我跟西川的张校书还没见过面，你的来信却一封接一封，显得很亲近。我听说你的名声身价可与黄金匹敌，大家都说你的风度姿容连美玉都比不上。人在远方跟人打交道要谨慎，年纪轻轻办事也要从容些。我拿这些话劝你，就是回报你的厚爱，可别把它看成平常送条鲤鱼那样的书信应酬。
赏析
此诗写未识张校书而通信相亲，先赞其声价风姿，后以长者口吻劝其谨慎从容。尾联点明劝诫即厚报，非寻常通问可比，见出真诚关爱。全诗议论入诗而不失亲切，用典自然，语重心长。