处处侯门可曳裙，人人争事蜀尚书。
摩天气直山曾拔，澈底心清水共虚。
鹏翼已翻君好去，乌头未变我何如。
殷勤为话深相感，不学冯谖待食鱼。
贻蜀五首韦兵曹臧文
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曳裙：即曳裾，拖着衣襟，形容奔走权门、依附权贵。
侯门：权贵之家。
蜀尚书：指镇守蜀地的尚书，即西川节度使。
摩天：迫近天空，形容气概高扬。
鹏翼：用《庄子》大鹏展翅典，喻仕途腾达。
乌头未变：用“乌头白”典，乌头变白喻难待之事；此谓自己处境未改。
冯谖待食鱼：战国冯谖客孟尝君，曾弹铗歌“食无鱼”，后指依赖他人供养。
译文
如今到处权贵门前都能拖着衣襟去奔走，人人争着巴结蜀地的尚书。你气概高耸直逼云天，像能把山拔起；心地清澈见底，和清水一样空明。你已像大鹏展开翅膀，尽管好好飞去；我这乌鸦头还没变白，又能怎么样呢。我恳切地跟你说这些，是因为心里很受感动；我可不学冯谖那样，等着别人给鱼吃。
赏析
诗赠韦臧文，前二联讥世风奔竞而赞友人刚直清正，气直心清，对比鲜明；后二联以鹏翼、乌头、冯谖典写仕途升沉与自守之志。全诗用典贴切，感慨深沉，既见对友人的期许，也见作者不依附、不苟求的品格。