吴塞当时指此山，吴都亡后绿孱颜。
岭梅乍暖残妆恨，沙鸟初晴小队闲。
波阔鱼龙应混杂，壁危猿狖奈奸顽。
会将一副寒蓑笠，来与渔翁作往还。
西塞山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西塞山：在今浙江湖州西南，一说在湖北黄石，此处当指吴兴西塞山。
吴塞：吴国边防要塞。
孱颜：同“巉岩”，山势险峻貌。
猿狖：猿猴。狖，长尾猿。
奸顽：奸诈顽固之人，此指盘踞山险者。
译文
当年吴国的要塞就指着这座山，吴都灭亡之后，它依旧绿得险峻苍翠。岭上梅花刚遇暖意，像残妆般带着恨意；沙洲上的鸟儿初晴时，像小队一样悠闲。波涛宽阔，鱼龙该是混杂其中；石壁危峭，猿猴也奈何不了那些奸顽之徒。总有一天我要披一副寒蓑戴一顶斗笠，来和渔翁作伴往来。
赏析
此诗咏西塞山，由吴塞遗迹生发兴亡之感。颔联以梅、鸟拟人，残妆含恨、小队偷闲，物态人情相映。颈联写波阔壁危，暗寓世路艰险。尾联忽作归隐之想，蓑笠渔翁，与开篇历史沧桑形成对照，寄慨遥深。