摊破浣溪沙

唐 ·唐诗

春chūn水shuǐ轻qīng波bō浸jìn绿lǜ苔tái,枇pí杷pá洲zhōu上shàng紫zǐ檀tán開kāi。
晴qíng日rì眠mián沙shā㶉xī𫛶chì稳wěn,暖nuǎn相xiāng偎wēi。
罗luó韈wà生shēng尘chén游yóu女nǚ过guò,有yǒu人rén逢féng著zhù弄nòng珠zhū回huí。
兰lán麝shè飘piāo香xiāng初chū解jiě佩pèi,忘wàng归guī来lái。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫檀開:指紫檀木制成的船或家具展开/出现

㶉𫛶稳:紫鸳鸯安稳地休息

罗韈:丝织的袜子

弄珠:玩弄珠子,暗指调情或拾取宝物

解佩:解开佩饰,典出郑交甫遇江妃二女故事,代指男女约会

译文

春天的水面泛着轻柔的波纹,浸染着绿色的苔藓,枇杷洲旁有紫檀木制成的船只或建筑显现。晴朗的日子里,紫鸳鸯在沙滩上安稳地睡觉,彼此温暖地依偎在一起。穿着丝袜的游玩女子经过时脚上沾了尘土,有人遇到了她并拿着珠子回来。兰花麝香的香气飘散,刚刚解开佩饰定情,便忘记了回家。

赏析

这首词描绘了一幅春日郊游图。前半部分写景宁静和谐,后半部分引入人物活动,带有浪漫色彩。“忘归来”三字生动地表现了游人沉迷于美景或情事的状态,格调清新明快。