豪家子

唐 ·唐诗

年nián少shào家jiā藏cáng累lèi代dài金jīn,红hóng楼lóu尽jǐn日rì醉zuì沈shěn沈shěn。
马mǎ非fēi躞xiè蹀dié宁níng酬chóu价jià,人rén不bù婵chán娟juān肯kěn动dòng心xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

累代:接连几代。

躞蹀:小步行走的样子,此指良马缓行。

婵娟:姿态美好的样子,指美女。

译文

这年轻人家里藏着好几代积攒下来的金银,整天在红楼上喝得醉醺醺的。他骑的马如果不是那种能缓步徐行的好马,他哪里肯出高价买下?人如果不是容貌姣好的美女,他又怎么肯动心呢?

赏析

诗写豪门子弟的骄奢生活。前两句以“累代金”“尽日醉”勾勒其富贵沉溺之态。后两句以马、人作对,谓非良马不酬价、非美人不倾心,一掷千金只为声色,讽刺之意寓于客观描述之中,冷峻有力。